Un residente de BC es acusado en la frontera con E.E.U.U. de robar trabajos estadounidenses.
A representante de ventas de BC le es denegada la entrada a U.S.A. para reunirse con suplidores.
Un residente de B.C. quien se desempeña como representante de ventas de productos ecuestres en Canadá le fue prohibida la entrada a EE.UU. para asistir a una feria comercial el mes pasado por un oficial estadounidense de aduanas y protección de fronteras quien lo acusó de tratar de robar puestos de trabajo americanos.
Joel Borsteinas, un representante de ventas independiente, quien vende productos ecuestres de EE.UU. en Canadá, dice que el oficial le gritó y lo acusó de robar puestos de trabajo americanos, según informa CBC, “Él me miró, y gritando dijo: “Tú eres un maldito, robando puestos de trabajo a los ciudadanos americanos”, intenté decirle que yo no lo era, “dijo Joel Borsteinas a CTF Noticias.
Borsteinas, un ciudadano canadiense, dijo que ha estado en el negocio durante 15 años, actuando como intermediario entre los proveedores de EE.UU. y las tiendas minoristas de Canadá que desean abastecerse de productos ecuestres y ropa de vaqueros. Dijo que va a los EE.UU. una media docena de veces al año para asistir a ferias comerciales y cumplir con los proveedores que quieren comercializar sus productos a los minoristas al norte de la frontera. Ellos le pagan una comisión por cada orden de Canadá que él les envía.
El pasado 26 de febrero, Borsteinas dijo, él se dirigía a una feria en Oregon, cuando fue detenido en la frontera e interrogado durante una hora antes de serle denegada la entrada. Dijo que nunca se le había detenido en la frontera antes, y que siempre ha dicho la verdad acerca de dónde va y por qué.
‘Usted está robando puestos de trabajo a los ciudadanos estadounidenses “- Joel Borsteinas, citando al oficial fronterizo de EE.UU. “Él dice, ‘Oh usted es un consultor.” Me dice, ‘No – Yo sólo soy un vendedor. Vendo a las tiendas de Canadá. “Y él dice ‘No, usted es un consultor,’ “dijo Borsteinas. “Una vez más, dice” Usted está robando puestos de trabajo”.
Borsteinas dice que le fueron tomadas sus huellas dactilares y luego fue enviado de vuelta a Canadá. El oficial le advirtió que si se trataba de entrar a los EE.UU. para negocios de nuevo, podría ser procesado y enjuiciado. “Dijo que si iba a los EE.UU. de nuevo con la intención de trabajar, iba a ser detenido”.
El Oficial estadounidense de aduanas y protección fronteriza Thomas Schreiber dijo a CBC que los canadienses que desean reunirse con proveedores de EE.UU. no debe serle negada la entrada. El portavoz de aduanas y protección de fronteras de EE.UU. expreso que asistir a una feria no es motivo para un oficial denegar la entrada a un vendedor que representan a empresas de EE.UU. en Canadá. Dijo que dichos representantes sólo romperían las reglas si trataran de vender productos en suelo estadounidense. “Si hacen todos sus negocios en Canadá está bien”, dijo el jefe de aduanas y protección de la frontera oficial Thomas Schreiber. “Si ellos van a asistir a una feria o a una reunión de negocios es una actividad permitida.”
El abogado de inmigración estadounidense David Andersson dijo “Borsteinas todavía puede tener problemas al intentar cruzar la frontera de nuevo, porque ya ha sido registrado en el sistema.
Sin embargo, dijo, los canadienses pagados por empresas de EE.UU. – incluso si se trata de comisiones obtenidas en Canadá – pueden ser acusados de “trabajar” en los EE.UU., si un agente fronterizo decide interpretar las normas de esa manera.
“Hay gente que rompe las normas, reglamentos y las políticas cada día y cada minuto del año”, dijo Andersson. ” Los oficiales fronterizos no son inmunes a las noticias de cada día de que miles de millones de estadounidenses están perdiendo sus puestos de trabajo – de manera que si se vuelven sensibles a esta cuestión, sería, por supuesto, comprensible, y eso es probablemente lo que sucedió en este caso “.
Para Borsteinas, sin embargo, es más personal.
“Esto afecta a mi negocio”, dijo. “No importa si alguien me puede enviar la información por e-mail. No es lo mismo que estar ahí, conocer gente y estrechar manos”.
Borsteinas dice que ahora tiene miedo de intentar cruzar de nuevo. Irónicamente, dice, sus proveedores de EE.UU. serán afectados por pérdida de ventas en Canadá, si no es capaz de continuar con el negocio que ha desarrollado durante años.
“Cada vez que tomo una orden de un producto – alguien tiene que empacarlo, construirlo y enviarlo y esto añade horas de trabajo en las fábricas de los EE.UU.”, dijo. “Estoy vendiendo productos de América. Y estoy trabajando con más empeño que nunca en la promoción de estas empresas.”
A B.C. sales representative who markets equestrian products in Canada was barred from crossing the U.S. border to attend a trade show last month by a U.S. Customs and Border Protection officer who accused him of trying to steal American jobs.
Joel Borsteinas, an independent sales rep who markets U.S. equestrian products in Canada, says he was yelled at and accused of stealing U.S. jobs. (CBC)
“He looked at me, and in a yelling voice he said, ‘you’re frigging’ stealing jobs away from American citizens,’ and I tried telling him that I wasn’t,” Joel Borsteinas told CBC News.
Borsteinas, a Canadian citizen, said he’s been in business for 15 years, acting as a middleman between U.S. and Canadian suppliers of western wear and equestrian products and Canadian retailers who want to stock the products.
On Feb. 26, Borsteinas said, he was on his way to a trade show in Oregon when he was pulled over at the border and questioned for an hour before being refused entry. He said he’s never been stopped at the border before, and he said he always tells the truth about where he is going and why.
‘You are stealing jobs away from us.’— Joel Borsteinas, quoting U.S. border protection officer
Source: Kathy Tomlinson CBC News
Related posts:
